На 26 септември по повод Европейския ден на езиците и десетата годишнина на Италианската читалня “Асен Марчевски” в читалище Алеко Константинов” – град Пловдив, се проведе среща с италианския писател Марко Далари. В събитието под надслов “Италия – България, мост между две култури” активно участваха учениците от паралелките от Езикова гимназия “Иван Вазов” – град Пловдив, изучаващи италиански език, и техните учители по италиански – Маргарита Василева, Ася Полянкова, Иван Христов и Елена Винченци.
Пред гостите на годишнината на Италианска читалня “Асен Марчевски” бе представен документалният филм на Николай Йотов за Асен Марчевски „Духовните мостове на преводача и писателя Асен Марчевски“, а след това учениците от Езикова гимназия “Иван Вазов”, изучаващи езика на Данте, Петрарка и Бокачо, имаха удоволствието да се срещнат и да разговарят с италианския писател Марко Далари.
Модераторът на събитието Анахид Парсехян представи пред младата българска аудитория госта и творческия му път, акцентирайки върху работата на автора с младото италианско поколение като преподавател в Университета в Тренто, в който създава и ръководи „Лаборатория за комуникация и разказ”. Особен интерес за учениците от Езикова гимназия “Иван Вазов” – град Пловдив, провокира последната книга на Марко Далари, чието заглавие „Имаджинаути” е провокативно – това е авторски неологизъм, който би могъл да се преведе като „Пътешественици във въображението”. С тази книга авторът, както сам той сподели, ни предлага именно пътешествие през различни творби –
картини, текстове, песни, които ни карат да се докоснем до абсурда, да избягаме от конформизма, да построим свой въображаем свят, като ни представя подходи и инструменти, които могат да служат на всички, дори на децата, за да разбират по-добре изкуството.
Срещата и разговорът на италиански език между автора и неговите млади читатели от България станаха изключително емоционални, когато учениците от Езикова гимназия “Иван Вазов” – Мира Попиванова и Виктория Карабаджакова от 11”Г”; Елена Пищалова, Антония Чалъкова, Стефания Салджийска и Яница Терзийска от 11”В”, Никол Чаушева, Анна Иванова, Яница Костадинова и Александър Христов от 12 “В” и Мария Ангъчева и Радослав Джилянов от 12 “Г” – четоха в оригинал откъси от последната книга на госта си и го изненадаха с направените от тях преводи на български език на части от романа. Марко Далари беше впечатлен от прекрасното владеене на италиански език от учениците като не скри удивлението си и не спести похвалите си към тях за отличните им умения за комуникация и майсторството им, демонстрирано в преводите.
